1 Samuël 20:13
Statenvertaling
Alzo doe de HEERE aan Jónathan, en alzo doe Hij daartoe! Als mijn vader het kwaad over u behaagt, zo zal ik het voor uw oor ontdekken, en ik zal u trekken laten, dat gij in vrede heengaat; en de HEERE zij met u, gelijk als Hij met mijn vader geweest is.
Herziene Statenvertaling*
dan mag de HEERE zen nog veel erger met Jonathan doen! Als het echter mijn vader goeddunkt het kwaad over je te brengen, dan zal ik het ook voor je oor onthullen. Ik zal je laten gaan, zodat je in vrede kunt vertrekken. Moge de HEERE met je zijn, zoals Hij met mijn vader geweest is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo moge de Here Jonatan doen, ja nog erger: wanneer mijn vader besloten is dat kwaad over u te brengen, zal ik het u meedelen en u laten gaan, zodat gij in vrede kunt vertrekken. De Here moge met u zijn, zoals Hij met mijn vader geweest is.
King James Version + Strongnumbers
The LORD H3068 do H6213 so H3541 and much H3541 more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 - H413 my father H1 to do thee ( H853 ) evil, H7451 then I will shew it thee, H1540 ( H853 ) H241 and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the LORD H3068 be H1961 with H5973 thee, as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1
Updated King James Version
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do you evil, then I will show it you, and send you away, that you may go in peace: and the LORD be with you, as he has been with my father.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 3:35 | 1 Samuël 10:7 | 2 Samuël 7:15 | Jozua 1:5 | 1 Samuël 3:17 | 1 Koningen 20:10 | 1 Samuël 11:6 - 1 Samuël 11:13 | 1 Samuël 17:37 | 2 Samuël 19:13 | 1 Kronieken 22:11 | Matthéüs 28:20 | 1 Samuël 25:22 | 1 Samuël 14:47 | 1 Koningen 19:2 | Ruth 1:17 | 1 Kronieken 22:16 | 1 Samuël 18:12 | Filippenzen 4:9